УСЛОВИЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ НА ПАРКОВКУ

Настоящие условия покупки и использования разрешения на парковку (Условия покупки и использования разрешения на парковку) регулируют отношения между компанией OÜ EUROPARK ESTONIA (далее – «ЕР»; бульвар Эстония, 9 (Estonia pst 9), 10143, Таллинн, Эстония, регистрационный код 10811490), и ее клиентами, которые используют услугу парковки на основании постоянного договора (т. е. купили разрешение на парковку для использования услуги парковки).

1. В условиях покупки и использования разрешения на парковку применяются понятия в следующем значении:

1.2. «Арендодатель» – товарищество с ограниченной ответственностью EUROPARK ESTONIA, регистрационный код 10811490.
1.3. «Арендатор» – физическое или юридическое лицо, с которым Арендодатель заключил Договор и которое дало Арендодателю согласие на получение, использование и проверку своих данных в порядке, согласованном в Договоре.
1.4. «Договор» – договор парковки, заключенный между Арендодателем и Арендатором для использования парковки, частью которого являются настоящие условия покупки и использования разрешения на парковку.
1.5. «Сторона» – Арендатор или Арендодатель.
1.6. «Стороны» – Арендатор и Арендодатель.
1.7. «Парковка» – неохраняемая открытая парковочная зона («Открытая парковка») или здание, в котором организована парковка («Парковочное здание»).
1.8. «Разрешение на парковку» – разрешение, подтверждающее право на использование парковки. Наличие разрешения на парковку подтверждается записью в соответствующей информационной системе Арендодателя. При покупке разрешения на парковку для парковки в Парковочном здании или в случае, если Арендатор ходатайствует об этом, Арендатору выдается Парковочная карта.
1.9. «Парковочная карта» – это документ, который выдается Арендатору для парковки в Парковочном здании или в случае, если Арендатор ходатайствует об этом.
1.10. «Арендная плата» – плата, которую Арендатор выплачивает Арендодателю за услугу парковки в соответствии с прейскурантом Арендодателя.
1.11. «Неустойка» – санкция (штраф), согласованная в договоре, которую Арендатор обязуется уплатить Арендодателю в случае нарушения Договора или порядка парковки.
1.12. «Дополнительные платы» – платы за дополнительные услуги, предоставляемые Арендатору, а также платы, которые Арендатор должен уплатить Арендодателю, если Арендатор не выполнил должным образом условия, установленные в Общих условиях и/или условиях Договора парковки, в результате чего необходимо предоставление дополнительных услуг для устранения нарушения или компенсации последствий нарушения.
1.13. «Условия договора парковки» – Условия, установленные для использования парковки .
1.14. «Веб-приложение» – среда веб-страницы по адресу www.europark.ee, через которую Арендатор может подавать заявки Арендодателю, заключать Договор и знакомиться с условиями.
1.15. «Транспортное средство» – зарегистрированное (имеющее номерной знак) и способное передвигаться собственным ходом транспортное средство, соответствующее размерам обычного легкового автомобиля (включая прицепы).

2. Разрешение на парковку
 

2.1. Арендодатель вносит основное разрешение на парковку транспортного средства в свою соответствующую информационную систему для каждого транспортного средства, которое Арендатор хочет припарковать на Открытой парковке. Арендатор может парковать Транспортное средство на Открытой парковке только при наличии Разрешения на парковку.
2.2. Для парковки в Парковочном здании необходимо использовать Парковочную карту и соответствующую парковочную автоматику для парковки в Парковочном здании.
2.3. Арендатор, которому Арендодатель выдал Разрешение на парковку и/или Парковочную карту, может использовать их только для парковки Транспортного средства, внесенного в соответствующую информационную систему Арендодателя. Арендатор может передать Разрешение на парковку и/или Парковочную карту третьему лицу, в том числе изменить данные Транспортного средства, внесенные в информационную систему (субаренда Разрешения на парковку), только с согласия Арендодателя. В противном случае передача Разрешения на парковку в субаренду запрещена. Таким образом, в случае передачи Разрешения на парковку и/или Парковочной карты в распоряжение третьему лицу, Арендатор несет ответственность перед Арендодателем за выполнение обязательств, установленных в Договоре и Общих условиях, так же, как за выполнение своих обязательств, включая ответственность Арендатора перед Арендодателем за ущерб, причиненный нарушением условий передачи Разрешения на парковку в субаренду. Если Арендатор получил материальную выгоду в результате нарушения, он обязан передать весь полученный доход Арендодателю. В случае, если Договор о пользовании Парковкой, заключенный между Арендодателем и Арендатором, по каким-либо причинам прекращается, право субарендатора на использование Разрешения на парковку также прекращается.
2.4. В случае, если Арендатору выдана Парковочная карта по его запросу, Транспортное средство может быть припарковано на Открытой парковке только в том случае, если выданная на это Транспортное средство Парковочная карта расположена на лобовом стекле Автомобиля таким образом, чтобы снаружи Транспортного средства на протяжении всего времени парковки были четко видны все данные на лицевой стороне Парковочной карты, и можно было проверить штрих-код.
2.5. В случае отсутствия Разрешения на парковку по какой бы то ни было причине, Арендатор должен приобрести одноразовый парковочный билет или использовать другое средство оплаты, предусмотренное на данной Парковке, и оплатить парковку в соответствии с действующими условиями парковки.
2.6. Если Парковочная карта выдается по запросу Арендатора, Арендатор обязан уплатить Арендодателю плату за выдачу парковочной карты в размере 3 евро. В случае потери или повреждения Парковочной карты Арендатор обязан уплатить Арендодателю штраф за потерю парковочной карты в размере не более 30 евро.

3. Использование Парковки и права и обязанности Сторон

3.1. При заключении Договора Арендатор обязуется представить только свои правильные и точные данные. В случае, если Арендатор предоставляет неверные или неточные данные, он несет все риски, связанные с предоставлением ложных данных. Арендодатель имеет право досрочно и без предварительного уведомления расторгнуть Договор, если будет выявлено любое представление ложной информации со стороны Арендатора.
3.2. У Арендатора есть право использовать Парковку в соответствии с условиями Договора и условиями покупки и использования Разрешения на парковку, включая время и согласованное количество Транспортных средств.
3.3. Арендатор обязан использовать парковку и парковочное место добросовестно, по назначению и аккуратно в соответствии с действующими правилами дорожного движения и инструкциями на парковке. Арендодатель не гарантирует наличие свободного парковочного места.
3.4. Арендодатель имеет право использовать оставшуюся часть Парковки и парковочных мест самостоятельно или передать их в пользование третьим лицам. Арендатор не имеет права требовать от Арендодателя каждый раз возможности использования конкретного и/или того же парковочного места, а имеет право использовать любое свободное парковочное место на Парковке.
3.5. Парковка и движение на парковке осуществляется под полную ответственность водителя. Арендодатель не несет ответственности за любой ущерб, причиненный транспортному средству во время парковки и передвижения.
3.6. Арендатор обязуется парковать Транспортное средство обычно разумным образом, чтобы не уменьшать количество парковочных мест на Парковке и не мешать движению на Парковке. Арендатор обязуется передвигаться по Парковке и парковать Транспортное средство таким образом, чтобы не угрожать и не причинять вред Парковке, любому имуществу или находящимся там лицам.
3.7. Если Стороны не договорились об ином, на Парковке можно парковать только Транспортное средство с регистрационным номером, который был сообщен Арендодателю при заключении Договора (включая прицеп). Независимо от того, подключен ли прицеп к транспортному средству или нет, он должен иметь отдельное Разрешение на парковку.
3.8. При использовании парковки и парковочного места Арендатор должен выполнять все указания сотрудников Арендодателя и условия Договора, установленные Арендодателем.
3.9. Арендатор обязуется обеспечить, что паркуемое Транспортное средство является безопасным, не оказывает негативного влияния на окружающую среду, не используется для транспортировки легковоспламеняющихся материалов, опасных отходов и т. д.
3.10. Если действия Арендатора на Парковке, включая парковку Транспортного средства, нарушают порядок, установленный в Договоре, Общих условиях и/или условиях Договора о парковке, Арендодатель имеет право назначить Арендатору Неустойку в размере ста (100) евро за каждое нарушение, и в этом случае Арендатор обязан уплатить Неустойку. Кроме уплаты неустойки, Арендатор обязан возместить Арендодателю или, если пострадавшим является третье лицо, то третьему лицу весь ущерб, причиненный нарушением Договора. Кроме того, Арендодатель имеет право назначить Арендатору штраф в размере сто пятьдесят (150) евро за каждое нарушение, если Арендатор нарушает порядок субаренды, установленный в пункте 2.3 Договора.
3.11. Арендодатель имеет право, если Транспортное средство Арендатора припарковано неправильно и/или таким образом, что может возникнуть опасная ситуация, причиняется или может быть причинен значительный ущерб, либо Транспортное средство мешает другим пользователям Парковки, в том числе уменьшает количество парковочных мест и/или препятствует движению, и/или нарушает условия Договора парковки, эвакуировать транспортное средство за счет и под ответственность Арендатора или заказать его эвакуацию. Аналогично, транспортное средство может быть эвакуировано в случае нарушения других обязательств, установленных в условиях покупки и использования Разрешения на парковку, в случаях, предусмотренных законодательством, или если нарушаются условия, установленные на Парковке, или при наличии общественного интереса.
3.12. Арендодатель имеет право без предварительного уведомления проводить на территории Парковки любые работы по обслуживанию и ремонту, включая временное уменьшение количества парковочных мест, при этом организуя работы таким образом, чтобы они доставляли минимальные неудобства Арендаторам. Арендатор обязуется терпеть такие работы по обслуживанию и ремонту. Для выполнения обслуживания и ремонтных работ Арендодатель имеет право требовать от Арендатора перемещения Транспортного средства, предварительно разумным образом уведомив об этом. В том числе считается надлежащим уведомлением размещение необходимой информации на Парковке.
3.13. При использовании Парковочного здания Арендатор обязуется соблюдать часы работы Парковочного здания. За пределами часов работы Парковочного здания Арендатор может получить доступ к Парковочному зданию только на условиях, установленных в Парковочном здании. Въезд в Парковочное здание иным способом за пределами часов его работы запрещен.
3.14. Арендодатель не обязан обеспечивать доступ Арендатора в Парковочное здание в случае отсутствия Разрешения на парковку и/или иным способом, если технические возможности Парковочного здания позволяют это, и не несет ответственности за любой ущерб, неудобства или иные последствия, которые могут возникнуть у Арендатора из-за невозможности попасть в Парковочное здание по причине отсутствия Разрешения на парковку.

4. Арендная плата и дополнительные платы

4.1. Арендатор обязуется ежемесячно платить Арендодателю арендную плату. Арендная плата подлежит уплате вперед за следующий календарный месяц в соответствии с выставленным Арендодателем счетом-фактурой на расчетный счет, указанный в счете-фактуре Арендодателя, и/или в срок, указанный в выставленном Арендодателем счете-фактуре, и/или в качестве предоплаты за текущий календарный месяц. Арендодатель присылает Арендатору счет-фактуру не менее чем за семь (7) дней до наступления срока оплаты аренды на адрес электронной почты, указанный в Договоре. За счет-фактуру, присланный по почте, ежемесячно взимается доплата в размере двух (2) евро. Если Арендатор не получил счет-фактуру, отправленную по электронной почте в течение текущего месяца, он обязан уведомить Арендодателя об этом по электронной почте europark@europark.ee. Неотправление счета Арендодателем не освобождает Арендатора от обязательства по оплате Арендной платы.
4.2. В случае, если Арендатор задерживает оплату Арендной платы, Дополнительной платы, Неустойки или другой суммы, вытекающей из Договора, Арендатор обязан уплатить Арендодателю пеню в размере 0,06% от неоплаченной суммы за каждый день задержки.
4.3. При оплате счета Арендатор соглашается с содержанием и суммой счета. Оплаченная сумма не подлежит возврату, если она соответствует сумме счета. Переплаченная сумма возвращается Арендатору на основании его заявления.
4.4. Потребитель соглашается на возмещение расходов на взыскание в течение срока действия договора согласно условиям части 1 статьи 113.2 Обязательственно-правового закона, и по окончании договора потребитель соглашается возместить расходы на взыскание в соответствии с предельными значениями, изложенными в части 2 статьи 113.2 Обязательственно-правового закона. Стороны договорились, что цена первого платного письма с напоминанием после окончания договора составляет 15 евро.
4.5. В экономической или профессиональной деятельности лицо соглашается возместить расходы на взыскание в размере 40 евро на основании части 1 статьи 113.1 Обязательственно-правового закона.
4.6. Арендодатель имеет право требовать от Арендатора плату в размере 5 евро за каждую копию бухгалтерских исходных документов, включая копии счетов-фактур.

5. Ответственность Арендодателя

5.1. Арендодатель не несет ответственности ни в каком случае за ущерб, который может возникнуть у Арендатора, включая упущенную прибыль, и не обязан возмещать такой ущерб. Арендодатель не несет ответственности за ущерб, вызванный обстоятельствами непреодолимой силы, а также обстоятельствами, при которых ответственность в соответствии с Договором или законом исключена или ограничена, или если нарушение со стороны Арендодателя является оправданным.

6. Срок действия Договора

6.1. Договор заключается на срок один (1) месяц или бессрочно.
6.2. Срочный договор прекращает свое действие по истечении срока действия Договора.
6.3. В случае бессрочного договора Стороны имеют право расторгнуть Договор, уведомив об этом другую Сторону не менее чем за один (1) месяц, исходя из части 2 статьи 312 Обязательственно-правового закона. Арендатор представляет надлежащее заявление об отказе от договора через Веб-приложение. Если Арендатору выдана Парковочная карта, рекомендуется сохранить ее при расторжении Договора для будущего использования.
6.4. В случае срочного договора Стороны имеют право расторгнуть Договор, уведомив об этом другую Сторону не менее чем за один (1) месяц. Арендатор представляет надлежащее заявление об отказе от договора через Веб-приложение. В случае, если по какой-либо причине право Арендодателя использовать недвижимость, на которой находится Парковка, прекращается, Договор автоматически заканчивается в тот же день. При возможности Арендодатель уведомит Арендатора о прекращении Договора заранее в разумные сроки. У Арендатора нет права предъявлять Арендодателю какие-либо требования или претензии, вытекающие из окончания Договора таким образом, кроме требования о возврате предоплаченной арендной платы.
6.5. Сторона может в одностороннем порядке расторгнуть как срочный, так и бессрочный Договор без предварительного уведомления в случае, если другая Сторона существенно нарушает обязательства, вытекающие из Договора. Серьезным нарушением Договора считается, среди прочего, повторное нарушение любого условия Договора.
6.6. Досрочное расторжение договора происходит путем передачи соответствующего заявления другой Стороне, если в Договоре не предусмотрено иное. Если Арендодатель досрочно расторгает Договор из-за неуплаты Арендатором Арендной платы, Договор считается законченным в день, указанный в уведомлении, отправленном Арендодателем Арендатору в письменной форме, позволяющей воспроизведение (требование о выполнении обязательства), если Арендатор не выполняет обязательство. Если Арендодатель досрочно расторгает Договор, действие Разрешения на парковку также автоматически прекращается.

7. Ограничение Разрешения на парковку

7.1. Стороны договорились, что в случае нарушения договора со стороны Арендатора, связанного с любыми обязательствами по оплате, Арендодатель имеет право в одностороннем порядке ограничить использование Арендатором Разрешения на парковку без предварительного уведомления, то есть в период ограничения Разрешения на парковку ни Разрешение на парковку, ни Парковочная карта не дают права на парковку в соответствии с условиями, согласованными в Договоре. У Арендодателя есть право связать прекращение приостановления действия Разрешения на парковку с дополнительными условиями, в том числе потребовать погашения задолженности. Арендодатель не несет ответственности за убытки, которые могут возникнуть у Арендатора в результате приостановления действия Разрешения на парковку..
7.2. В случае, если использование Разрешения на парковку ограничено, и Арендодатель выписал в этот период Арендатору неустойку за нарушение условий договора, Арендодатель не обязан отменять эти штрафы из-за того, что Арендная плата была оплачена после истечения срока оплаты.
7.3. Арендодатель уведомляет Арендатора при отправлении счета-фактуры о том, что если Арендная плата не будет оплачена в срок, использование Разрешения на парковку будет ограничено.

8. Принципы обработки персональных данных
 

8.1. При обработке персональных данных Арендодатель всегда исходит из интересов, прав и свобод субъектов данных, соблюдая принципы законности, конфиденциальности, справедливости и прозрачности, целесообразности, точности, надежности и т. д., таким образом, чтобы всегда быть готовым подтвердить соответствие обработки персональных данных установленным целям.
8.2. Арендодатель обрабатывает персональные данные, которые Арендатор сам передал Арендодателю в Веб-приложении или иным способом при заключении Договора. Это делается для заключения, исполнения или обеспечения исполнения Договора. Также у Арендодателя есть право обрабатывать следующие (персональные) данные:
8.2.1. номер регистрации транспортного средства (для проверки наличия Разрешения на парковку, то есть для выполнения и обеспечения Договора, заключенного при парковке транспортного средства);
8.2.2. видеозаписи на парковках (для обеспечения безопасности, в том числе для выявления совершенных преступлений);
8.2.3. Данные IP-адресов и cookie-файлы (для предоставления наилучших услуг, разработки, аутентификации);
8.2.4. Арендатор подтверждает, что он ознакомлен с политикой конфиденциальности Арендодателя, которая находится здесь.

9. Прочие условия
 

9.1. Арендатор несет ответственность перед Арендодателем за ущерб, причиненный нарушением всего Договора и порядка парковки. В том числе, но не только, Арендатор несёт ответственность за ущерб, причиненный парковочному оборудованию и/или Парковке, за ущерб, возникший вследствие ненадлежащей передачи Разрешения на парковку в субаренду, за ущерб, причиненный повреждением Парковочной карты или иными подобными действиями, а также за ущерб, причиненный третьим лицам В случае, если за нарушение предусмотрена Неустойка, Арендатор несет ответственность за причинение ущерба в дополнение к Неустойке. Арендатор несет ответственность за действия или бездействие всех лиц, которые использовали Транспортное средство с Разрешением на парковку на территории Парковки, так же, как за свои собственные действия или бездействие.
9.2. Арендодатель имеет право после заключения Договора, при изменении обстоятельств, на которых основано его заключение, в одностороннем порядке и в любое время изменять настоящие Условия приобретения и использования Разрешения на парковку, включая размер Арендной платы и/или Дополнительных плат, а также устанавливать новые Дополнительные платы. Уведомление об изменении Условий приобретения и использования Разрешения на парковку направляется Арендатору на контактные данные, указанные при заключении Договора, и публикуется на веб-сайте Арендодателя www.europark.ee. Уведомление об изменении условий покупки и использования Разрешения на парковку и новый полный текст условий или новые условия публикуются на сайте не менее чем за 30 дней до вступления их в силу.
9.3. Новые Условия покупки и использования Разрешения на парковку становятся неотъемлемой частью Договора и обязательными для сторон с момента их вступления в силу. Если Арендатор не согласен с изменениями условий покупки и использования Разрешения на парковку или новыми условиями, он имеет право расторгнуть Договор, уведомив об этом Арендодателя в течение 30 дней с момента публикации уведомления о вступлении в силу изменений или новых условий покупки и использования Разрешения на парковку. Отказ от Договора не освобождает Арендатора от обязанности исполнения обязательств, следующих из договора, которые возникли до отказа от него, причем в отношении выполнения этих обязательств к Арендатору применяются прежние условия покупки и использования Разрешения на парковку. Если Арендатор в течение 30 дней с момента публикации уведомления о вступлении в силу изменений условий покупки и использования Разрешения на парковку или новых условий не откажется от Договора, считается, что он молчанием выразил согласие с измененными условиями покупки и использования Разрешения на парковку и не имеет в связи с этим претензий к Арендодателю. Измененные или новые условия покупки и использования Разрешения на парковку с момента вступления в силу становятся неотъемлемой частью Договора и обязательны для исполнения сторонами. Ранее действовавшие положения или условия покупки и использования Разрешения на парковку считаются завершенными.
9.4. В случаях, не регулируемых в Договоре и Условиях покупки и использования парковочного разрешения, Стороны руководствуются действующими законодательными актами Эстонской Республики.
9.5. Споры, следующие из Договора, стороны пытаются решить в первую очередь путем переговоров. Если соглашение не достигнуто, споры подлежат урегулированию в Харьюском уездном суде.
9.6. Арендодатель может отправлять Арендатору все уведомления, связанные с Договором, на указанный в Договоре контактный адрес электронной почты. Сообщения, отправленные таким образом, считаются полученными Арендатором на следующий рабочий день после их отправки.
9.7. Заявление о временном ограничении, повторном открытии, прекращении и т.д. парковочного разрешения подает Арендатор Арендодателю, используя Веб-приложение. Если Арендатор хочет подать соответствующее заявление по электронной почте, Арендодатель взимает дополнительную плату в размере 5 евро за рассмотрение заявления.
9.8. К Договору также применяются «Условия Договора парковки», установленные компанией ЕР и доступные на сайте компании ЕР www.europark.ee. В случае противоречия одного или нескольких условий применяются условия, указанные в «Условиях покупки и использования парковочного разрешения».
9.9. Дополнительная информация, в том числе о политике конфиденциальности, доступна в службе поддержки клиентов компании EP (телефон +372 661 0223, электронная почта: europark@europark.ee) или на сайте www.europark.ee.
9.10. Если настоящие условия переведены на какой-либо другой язык, в случае противоречия следует исходить из версии на эстонском языке.